social cost أمثلة على

• Resettlement adds to the social costs of the dams.
  كما أن إعادة التوطين تُضاف إلى التكاليف الاجتماعية للسدود.
• The economic and social costs of cronyism are paid by society.
  يدفع المجتمع التكاليف الإقتصادية والإجتماعية لمحاباة الأصدقاء.
• However, these remittances do not cover the social costs and familial costs that these workers face.
  غير أن هذه التحويلات لا تُعوض الظروف الاجتماعية والعائلية التي يواجهها هؤلاء العمال.
• Welfare economics theory holds that sometimes private activities can impose social costs upon others.
  تقول نظرية اقتصاد الرفاه أن الأنشطة الخاصة في بعض الأوقات يمكنها فرض تكاليف اجتماعيةأفضل من غيرها.
• Industrial agriculture is widely considered to impose social costs through pesticide pollution and nitrate pollution.
  تفرض الزراعة الصناعية تكاليف اجتماعية على نطاق واسع من خلال تلوث مبيد الآفات وتلوث النترات.
• They help to address the problem of emitters of greenhouse gases not facing the full social cost of their actions.
  ومن الناحية الاقتصادية، فهي تساعد على معالجة مشكلة انبعاثات غازات الدفيئة التي لا تواجه التكلفة الاجتماعية الكاملة لأعمالها.
• Beyond the financial costs that alcohol consumption imposes, there are also significant social costs to both the alcoholic and their family and friends.
  إلى جانب التكاليف المالية الناجمة عن استعمال الكحول، توجد كذلك تكاليف اجتماعية كبيرة للشخص المدمن والعائلة والأصدقاء.
• One Australian estimate pegged alcohol's social costs at 24% of all drug abuse costs; a similar Canadian study concluded alcohol's share was 41%.
  ثبت تقدير أسترالي التكاليف الاجتماعية للكحول عند 24% من إجمالي تكاليف إدمان المواد، دراسة كندية مشابهة قالت أن مساهمة الكحول كانت 41%.
• Lerner developed a model of market socialism which featured decentralised market pricing proportional to marginal social cost and in so doing contributed to the Lange–Lerner–Taylor theorem.
  طور ليرنر نموذجا لاشتراكية السوق، حيث أظهر تسعير سوق لامركزي يتناسب مع التكلفة الاجتماعية الهامشية ، وساهم في ذلك في نظرية لانج-ليرنر-تايلور.
• In the late 1950s, when many thought that the social cost of barbiturates was beginning to outweigh the medical benefits, a serious search began for a replacement drug.
  عندما، في أواخر 1950، أصبح من الواضح أن التكلفة الاجتماعية للباربيتيورات كان بداية لتفوقها على الفوائد الطبية، بدأ البحث الجاد لاستبدالها بأدوية بديلة.
• On the other hand, social costs are those that relate to the negative aspect of a person's social appearance and the uninteresting social situations to which a person must attend.
  وعلى الصعيد الآخر، تتمثل الخسائر الاجتماعية في تلك المتعلقة بالجانب السلبي للمظهر الاجتماعي للمرء والمواقف الاجتماعية الرتيبة التي يتوجب عليه خوضها.
• The social costs of transport include road crashes, air pollution, physical inactivity, time taken away from the family while commuting and vulnerability to fuel price increases.
  اما بالنسبة للتكاليف الاجتماعية للنقل تشمل حوادث الطرق وتلوث الهواء وقلة النشاط البدني، والوقت الضائع من الاسر والافراد في التنقل وبالإضافة للتعرض إلى ارتفاع أسعار الوقود.
• This in turn decreases the social cost to residents who choose to live in these cities by allowing them more time with families and friends instead by eliminating part of their commute time.
  وهذا بدوره يقلل من التكلفة الاجتماعية للسكان الذين اختاروا أن يعيشوا في هذه المدن من خلال السماح لهم بالمزيد من الوقت مع عائلاتهم وأصدقائهم بدلا من القضاء على جزء من الوقت في تنقلهم.
• While he did not coin the specific term, Coase indeed discussed "costs of using the price mechanism" in his 1937 paper The Nature of the Firm, where he first discusses the concept of transaction costs, and refers to the "Costs of Market Transactions" in his seminal work, The Problem of Social Cost (1960).
  وفي حين أن كواسي لم يستحدث هذا المصطلح على وجه التحديد، فقد ناقش "تكاليف استخدام آلية التسعير" في ورقته البحثية طبيعة الشركة عام 1937، حيث ناقش للمرة الأولى مفهوم تكاليف المعاملات وأشار إلى "تكاليف معاملات السوق" في عمله الفريد من نوعه مشكلة التكاليف الاجتماعية (1960).
• Examples of aggregate measures include economic cost (e.g., changes in gross domestic product (GDP) and the social cost of carbon), changes in ecosystems (e.g., changes over land area from one type of vegetation to another), human health impacts, and the number of people affected by climate change.
  وتشمل الأمثلة على التدابير الإجمالية التكاليف الاقتصادية (مثل التغيرات في الناتج المحلي الإجمالي والتكلفة الاجتماعية للكربون) والتغيرات في النظم الإيكولوجية (مثل التغيرات في مساحة الأرض من نوع من الغطاء النباتي إلى نوع آخر) والصحة البشرية والآثار وعدد الأشخاص المتضررين من تغير المناخ وتتطلب التدابير الإجمالية مثل التكلفة الاقتصادية من الباحثين إصدار أحكام قيمة بشأن أهمية الآثار التي تحدث في مناطق مختلفة وفي أوقات مختلفة.